巴西总统卢拉荣获国际电联奖项，开源软件受表彰（已更新）

总是有很多好消息无法直接传到我的办公桌。但是，当我在世界各地旅行时，我访问地区的的好消息总能找到我，例如国际电联将世界电信和信息社会奖授予巴西总统卢拉的消息。祝贺您，总统先生！

卢拉总统的获奖感言具有启发意义，因为它特别提到了自由和开源软件的社会效益（葡萄牙语原文，[英文翻译在括号内]，重点为我所加）

Além disso, o software de código aberto e livre é essencial para a construção de uma sociedade da informação inclusiva, centrada na pessoa e voltada para o desenvolvimento. [此外，开源和自由（livre）软件对于建设包容性的信息社会至关重要，以人为本，致力于发展。] Os programas brasileiros de inclusão digital e de governo eletrônico utilizam o software aberto e livre. [巴西的数字包容性和电子政务计划使用了开源和自由（livre）软件。] Essa opção reduz custos e permite a construção de ambiente digital seguro e favorável à troca de experiências e conhecimentos. [这降低了成本，并允许构建安全的数字环境，有利于经验和知识的交流。]

我相当确信卢拉谈论的是“开源软件”，而不是更模糊且通常毫无意义的术语“开放软件”，因为他的演讲清楚地表明了这一点。而且，我很可能能够直接提出这个问题，因为我将有机会在FISL会议上会见总统办公室的成员。FISL是国际自由软件论坛，它非常棒。自2005年以来，OSI一直派代表参加FISL，这将是我第三次访问。我参加过许多开源会议，有些更注重技术（如LinuxTag），有些更通用（如OSCON），但在世界上似乎没有哪个会议能像FISL一样具有社区、商业和真正的政府参与的会议。

两年前，在FISL会议期间及前后，我会见了负责解决“数字包容性”问题（在美国我们称之为“数字鸿沟”）的人。OLPC和开源软件是他们工作的核心概念，现在这项工作正在获得国际社会的认可。再次祝贺！

对于那些想了解在获得国际电联认可之前成功是什么样子的人，请查看Red Hat制作的这个视频，其中展示了一些早期和惊人的成果。

开源革命在南美洲具有与北美洲、欧洲、日本、中国或澳大利亚非常不同的风味。在这些地区，开源被视为市场上的另一种选择，仿佛未来无关紧要，只有现在才重要。当然，有大量可验证的例子证明了开源在今天比专有软件好多少。但在秘鲁、巴西、阿根廷以及马来西亚、菲律宾，尤其是印度，人们感觉到，如果今天做出一个方便的选择，却导致未来绝对的毁灭，那么公职人员应该寻找另一个能带来更好未来的选择。这就是秘鲁国会议员埃德加·维拉纽瓦在2002年写给微软的著名反驳中所做的事情，这为铺平了道路，最终促成了第28612号法律，允许在公共管理中使用开源软件。这就是马来西亚建立开源能力中心并现在从最初的投资中看到实际回报的原因。这就是印度喀拉拉邦通过认识到他们需要重组其教育系统和IT课程，使其与他们古老的知识共享文化价值观更加一致所做的事情。

巴西已经意识到，如果你接受别人总是控制球，你就无法赢得比赛。巴西已经展望未来，并决定将投资放在它可以按照公平的条款进行比赛的地方：开放知识、开放标准和开源。太棒了！