欧盟公共许可证，版本 1.2

请访问 https://joinup.ec.europa.eu/community/eupl/news/understanding-eupl-v12 查看 EUPL-1.2 的各种欧洲语言译本。（此矩阵展示了 EUPL-1.2 与其他 OSI 批准的许可证的兼容性，可能也很有用。）

EUPL © 欧盟 2007, 2016

本欧盟公共许可证（“EUPL”）适用于根据本许可证条款提供的工作成果（定义如下）。除非本许可证授权，否则禁止对工作成果进行任何使用（在其使用受工作成果版权持有人权利约束的范围内）。

当许可人（定义如下）在工作成果的版权声明之后立即放置以下声明时，工作成果即根据本许可证的条款提供：

根据 EUPL 许可

或以任何其他方式表达其根据 EUPL 许可的意愿。

1.   定义

在本许可证中，以下术语具有以下含义：

—   “本许可证”：指本欧盟公共许可证。

—   “原始作品”：许可人根据本许可证分发或传播的作品或软件，可以源代码形式提供，也可以可执行代码形式提供，视情况而定。

—   “衍生作品”：被许可人可能基于原始作品或其修改而创作的作品或软件。本许可证未定义将作品归类为衍生作品所需的修改或对原始作品的依赖程度；此程度由第 15 条中提及的国家/地区适用的版权法确定。

—   “作品”：指原始作品或其衍生作品。

—   “源代码”：指作品的人类可读形式，这种形式最方便人们学习和修改。

—   “可执行代码”：指通常已编译且旨在由计算机解释为程序的任何代码。

—   “许可人”：指根据本许可证分发或传播作品的自然人或法人。

—   “贡献者”：指根据本许可证修改作品，或以其他方式为衍生作品的创作做出贡献的任何自然人或法人。

—   “被许可人”或“您”：指根据本许可证条款使用作品的任何自然人或法人。

—   “分发”或“传播”：指在线或离线销售、赠与、出借、出租、分发、传播、传输或以其他方式提供作品副本，或向任何其他自然人或法人提供对其基本功能的访问权限的任何行为。

2.   许可证授予的权利范围

许可人特此授予您在全球范围内、免版税、非独占、可再许可的许可，以在原始作品的版权存续期间执行以下操作：

—	在任何情况下和所有用途中使用作品，

—

复制作品，

—	修改作品，并基于作品创作衍生作品，

—	向公众传播，包括有权向公众提供或展示作品或其副本，并在适用的情况下公开表演作品，

—

分发作品或其副本，

—	出借和出租作品或其副本，

—	再许可作品或其副本的权利。

这些权利可以在任何媒体、载体和格式上行使，无论是现在已知的还是以后发明的，只要适用法律允许。

在适用精神权利的国家/地区，许可人放弃行使其精神权利的权利，在法律允许的范围内，以使此处列出的经济权利许可生效。

许可人授予被许可人免版税、非独占的使用权，用于许可人拥有的任何专利，其范围仅限于根据本许可证使用作品所授予的权利所必需的程度。

3.   源代码的传播

许可人可以以源代码形式或可执行代码形式提供作品。如果作品以可执行代码形式提供，则许可人还应随许可人分发的每个作品副本提供作品源代码的机器可读副本，或在作品所附版权声明后的声明中指明一个存储库，在该存储库中，只要许可人继续分发或传播作品，源代码就可以轻松且免费地访问。

4.   版权限制

本许可证中的任何内容均不旨在剥夺被许可人从作品权利所有者的专有权利的任何例外或限制、这些权利的耗尽或其他适用的限制中获得的利益。

5.   被许可人的义务

上述权利的授予受限于施加于被许可人的一些限制和义务。这些义务如下：

署名权： 被许可人应保持所有版权、专利或商标声明以及所有提及许可证和免责声明的声明完整无损。被许可人必须在分发或传播的每个作品副本中包含此类声明的副本和许可证的副本。被许可人必须使任何衍生作品带有显著声明，说明作品已被修改以及修改日期。

著作权共有条款： 如果被许可人分发或传播原始作品或衍生作品的副本，则此分发或传播将根据本许可证或本许可证的更高版本的条款进行，除非原始作品明确仅根据本许可证版本分发——例如，通过声明“仅限 EUPL v. 1.2”。被许可人（成为许可人）不得对作品或衍生作品提供或施加任何更改或限制本许可证条款的附加条款或条件。

兼容性条款： 如果被许可人分发或传播基于作品和根据兼容许可证许可的另一作品的衍生作品或其副本，则此分发或传播可以根据兼容许可证的条款进行。就本条款而言，“兼容许可证”是指本许可证附件中列出的许可证。如果被许可人在兼容许可证下的义务与在本许可证下的义务相冲突，则以兼容许可证的义务为准。

提供源代码： 在分发或传播作品副本时，被许可人将提供源代码的机器可读副本，或指明一个存储库，在该存储库中，只要被许可人继续分发或传播作品，源代码就可以轻松且免费地获得。

法律保护： 本许可证未授予使用许可人的商品名称、商标、服务标志或名称的许可，除非在描述作品的来源和复制版权声明的内容时进行合理和习惯性的使用是必需的。

6.   作者链

原始许可人保证，此处授予的原始作品的版权归其所有，或已许可给其，并且其有权力和权限授予本许可证。

每位贡献者保证，其对作品进行的修改的版权归其所有，或已许可给其，并且其有权力和权限授予本许可证。

每次您接受本许可证时，原始许可人和后续贡献者都会根据本许可证的条款向您授予对其对作品的贡献的许可。

7.   免责声明

作品是一个正在进行中的作品，由众多贡献者不断改进。它不是一个完成的作品，因此可能包含此类开发固有的缺陷或“错误”。

由于上述原因，作品是在“按原样”的基础上提供的，并且不提供任何关于作品的保证，包括但不限于适销性、特定用途的适用性、无缺陷或错误、准确性、不侵犯除本许可证第 6 条规定的版权以外的知识产权。

本免责声明是本许可证的重要组成部分，也是授予作品任何权利的条件。

8.   责任免除

除非存在故意不当行为或直接对自然人造成的损害，否则许可人在任何情况下均不对因本许可证或作品的使用而引起的任何直接或间接的、物质或精神的、任何类型的损害承担责任，包括但不限于商誉损失、停工、计算机故障或失灵、数据丢失或任何商业损害，即使许可人已被告知可能发生此类损害。但是，许可人将根据适用于作品的法定产品责任法承担责任。

9.   附加协议

在分发作品时，您可以选择缔结与本许可证一致的附加协议，定义义务或服务。但是，如果接受义务，您只能代表您自己并由您自行承担责任，而不能代表原始许可人或任何其他贡献者，并且只有在您同意赔偿、辩护并保护每位贡献者免受因您接受任何保证或附加责任而引起的任何责任或针对该贡献者提出的索赔的情况下，您才可以这样做。

10.   接受许可证

可以通过单击显示本许可证文本的窗口底部的“我同意”图标，或以任何其他类似方式，根据适用法律的规则，接受本许可证的条款。单击该图标表示您明确且不可撤销地接受本许可证及其所有条款和条件。

同样，通过行使本许可证第 2 条授予您的任何权利，例如使用作品、您创建衍生作品或您分发或传播作品或其副本，您即不可撤销地接受本许可证及其所有条款和条件。

11.   向公众公开信息

如果您通过电子通信方式分发或传播作品（例如，通过提供从远程位置下载作品），则分发渠道或媒体（例如，网站）至少必须向公众提供适用法律要求的关于许可人、许可证以及被许可人可以访问、缔结、存储和复制许可证的方式的信息。

12.   许可证的终止

如果被许可人违反本许可证的条款，本许可证和此处授予的权利将自动终止。

此类终止不会终止根据本许可证从被许可人处获得作品的任何人的许可证，前提是这些人始终完全遵守本许可证。

13.   其他

在不影响上述第 9 条的情况下，本许可证代表双方就作品达成的完整协议。

如果本许可证的任何条款根据适用法律无效或不可执行，这不会影响本许可证整体的有效性或可执行性。此类条款将被解释或修改为必要，以使其有效和可执行。

欧洲委员会可以发布本许可证的其他语言版本或新版本，或附录的更新版本，只要这是必要且合理的，并且不减少本许可证授予的权利的范围。新版本的许可证将以唯一的版本号发布。

经欧洲委员会批准的本许可证的所有语言版本均具有同等效力。各方可以利用其选择的语言版本。

14.   管辖权

在不影响当事方之间具体协议的情况下，

—	因解释本许可证而在欧盟机构、机关、办事处或机构（作为许可人）与任何被许可人之间引起的任何诉讼，将受《欧洲联盟运作条约》第 272 条规定的欧洲联盟法院的管辖。

—	因解释本许可证而在其他当事方之间引起的任何诉讼，将受许可人居住地或主要营业地主管法院的专属管辖。

15.   适用法律

在不影响当事方之间具体协议的情况下，

—	本许可证应受许可人所在地、居住地或注册办事处所在的欧盟成员国法律管辖。

—	如果许可人在欧盟成员国境内没有所在地、居住地或注册办事处，则本许可证应受比利时法律管辖。

---