序言
欧洲核子研究中心制定本许可证旨在促进硬件设计师之间的协作，并提供一种法律工具，以支持
使用、研究、修改、共享和分发硬件设计
以及基于这些设计的产品的自由。欧洲核子研究中心开放
硬件许可证版本 2 有三个变体：本许可证，CERN-OHL-P
（宽松型）；以及两个互惠许可证：CERN-OHL-W（弱互惠型）
互惠型）和 CERN-OHL-S（强互惠型）。
互惠型）。
CERN-OHL-P 的版权归 CERN 2020 所有。欢迎任何人使用它，
仅限未修改的形式。
使用本许可证并不意味着 CERN 对任何
许可方或其设计的认可，也不意味着 CERN 参与了
他们的开发。
1 定义
1.1 “许可证” 指本 CERN-OHL-P。
1.2 “源” 指可以应用于制造或测试产品或
准备产品以供使用、传播或销售的信息，无论其
媒介或表达方式如何。它可能包括通知。
媒介或表达方式如何。它可能包括通知。
1.3 “覆盖源” 指根据本许可证明确提供的
源。
1.4 “产品” 指任何设备、组件、作品或实物对象，
无论是成品还是中间形式，均因使用、
应用或处理覆盖源而产生。
1.5 “制造” 指创建或配置某物，无论是通过
制造、组装、编译、加载或应用覆盖
源或其他产品或其他方式。
1.6 “通知” 指版权、致谢和商标声明、
对任何通知位置的引用、修改通知
（第 3.3(b) 小节）以及所有引用本许可证
和包含在
覆盖源中的保证免责声明的通知。
1.7 “被许可人” 或 “您” 指根据
本许可证行使权利的任何人。
1.8 “许可方” 指创建源或修改覆盖
源，随后根据本许可证的条款和条件传播由此产生的覆盖源
的人。一个人可以
同时是被许可人和许可方。
1.9 “传播” 指向公众传播或分发。
2 适用性
2.1 本许可证管辖覆盖源和产品的使用、复制、修改、传播
以及产品的制造。通过
行使本许可证授予的任何权利，您不可撤销地
接受这些条款和条件。
2.2 本许可证由许可方直接授予您，并且
应在全球范围内适用，且时间不受限制。
2.3 您不得试图通过合同或其他方式限制
根据本许可证授予其他被许可人的权利。
2.4 本许可证不旨在限制合理使用、公平交易、
或任何其他类似权利。
3 复制、修改和传播覆盖源
3.1 您可以复制和传播覆盖源的逐字副本，
以任何媒介形式，前提是您保留所有通知。
3.2 您可以修改覆盖源，通知除外。
如果通知不再适用于
您修改后的相应覆盖源，您可以删除通知，并且您可以
添加适用于您的修改的其他通知。
3.3 您可以传播修改后的覆盖源（其效果是您
也将成为许可方），前提是您
a) 保留第 3.2 小节要求的通知；以及
b) 在修改后的覆盖源中添加通知，说明您
已对其进行修改，并附上日期和关于如何
修改的简要说明。
3.4 您可以根据
与本许可证条款不同的许可证条款传播覆盖源或修改后的覆盖源
，前提是您
a) 始终遵守第 3.3 小节；以及
b) 向您传播覆盖源或修改后的覆盖源的任何人
提供本许可证的副本。
4 制造和传播产品
您可以制造产品，和/或传播产品，前提是您确保
产品的接收者可以访问适用于
产品的任何通知。
5 免责声明和责任
5.1 保证免责声明 — 覆盖源和任何产品
均按“原样”提供，并且任何明示或暗示的保证，
包括但不限于对
适销性、令人满意的质量、不侵犯
第三方权利以及适用于特定用途或使用的暗示保证
均在法律允许的最大范围内对任何源或产品
免责。许可方不作
任何源或产品现在或将来都不会
侵犯任何专利、版权、商业秘密或其他
专有权利的声明。关于任何源或产品的
使用、质量和性能的全部风险应由您承担，而不是
许可方承担。本保证免责声明是
本许可证的重要组成部分，也是授予
本许可证项下任何权利的条件。
5.2 责任排除和限制 — 在法律允许的最大范围内，许可方对
不承担任何责任
直接、间接、特殊、附带、后果性、惩戒性、
惩罚性或其他任何性质的损害赔偿，包括但不
限于替代商品或服务的采购、损失
使用、数据或利润或业务中断，无论何种原因造成
以及基于任何合同、保证、侵权（包括
过失）、产品责任或其他理论，以任何方式引起
与覆盖源、修改后的覆盖源
和/或产品的制造或传播有关，即使已被告知
此类损害赔偿的可能性，并且您应使
许可方免受任何责任、成本、
损害赔偿、费用和开支，包括第三方的索赔，
与此类使用有关。
6 专利
6.1 在本许可证的条款和条件的约束下，每个
许可方特此授予您永久的、全球性的、
非独占的、免费的、免版税的、不可撤销的（除非
本第 6 节中声明或许可方因故终止）专利许可，以制造、委托制造、使用、提供销售、
销售、进口和以其他方式转让覆盖源
销售、进口和以其他方式转让覆盖源
和产品，其中此类许可仅适用于可由此类许可方
许可的专利权利要求，这些权利要求必然
因行使根据该许可方传播的覆盖源项下的权利而侵权。
因行使根据该许可方传播的覆盖源项下的权利而侵权。
6.2 如果您对任何实体提起专利诉讼（包括
诉讼中的反诉或交叉诉讼），指控
覆盖源或产品构成直接或间接
专利侵权，或者您寻求任何声明，声明根据本许可证许可给您的专利
专利无效或不可执行
，则根据本许可证授予您的任何权利应
自启动此类程序之日起终止。
7 一般条款
7.1 如果本许可证的任何条款现在或之后因任何原因
无效或不可执行，则其余
条款应仍然有效。
7.2 您不得使用许可方或 CERN 已知的任何名称（包括缩写和
缩写）、图像或徽标，除非在需要遵守第 3 节的情况下，或者在
法律另行允许使用的情况下。任何此类允许的使用
应是事实性的，并且不得以暗示任何类型的
认可或暗示许可方或
其人员参与的方式进行。
其人员参与的方式进行。
7.3 CERN 可能会发布本许可证的更新版本和变体
，它认为这些版本和变体符合本版本的精神，但可能
在细节上有所不同，以解决新的问题或疑虑。新的
版本将以唯一的版本号和
变体标识符发布，用于指定变体。如果许可方已
指定给定的变体适用于覆盖源
，而未指定版本，则您可以将该覆盖源
视为根据任何版本的具有该
变体的 CERN-OHL 发布。如果未指定变体，则覆盖源应
被视为根据 CERN-OHL-S 发布。许可方可以
还可以指定覆盖源受特定
版本的 CERN-OHL 或任何后续版本的约束，在这种情况下，您
可以应用本版本或 CERN-OHL 的任何后续版本，并使用相同的
CERN 发布的变体标识符。
7.4 本许可证不应具有可执行性，除非由作为
许可方行事，并且明确排除第三方受益人权利。
许可方行事，并且明确排除第三方受益人权利。